- الحلـقــــ 9 ــــة -
أنا سأترككِ هنا في هذه الغرفة
ومع ذلك ، لا أعتقد بأنكِ ستكونين وحيدة
لأنهُ عندما أنتِ تستلقين في هذا السرير لوحدكِ ، أنا سأكون دائماً مستلقي بجواركِ
أنا أمشي خارج صدفتي
أنا أترك نفسي الحقيقية هنا
لا يزال ، فقط في حال كنتِ تشعرين بالوحدة ، أنا سأخبركِ جيداً
أنا أحبكِ
الليالي التي من الصعب بالنسبة لكِ أن تغفي في حين تكون حساسة
صوتي سيهمس لكِ
أنا سأحبس حبي في هذه الغرفة
سعادتي ، سأتركها جميعاً هنا
أعتقد بأنني سأعيش مع جسدي الان
أنا أحبكِ
وداعاً
♬ عينيّ الحزينة ♬
♬ تماماً مثل الأمس ♬
♬ هي مليئة بالدموع الليلة ♬
هيون سو ♬ أضع بعيداً ♬
لقد جئت ♬ نفسي الشابة ♬
♬ ولكن يؤلم ، أريد أن أتكئ عليك ♬
♬ إذا أتبعت بهدوء آثار أقدامك ♬
♬ أنا سأراك ربما ♬
♬ أريد أن أجد أنفاسك ♬
♬ أستطيع أن أشعر بالراحة إذا كنت أمامي الآن ♬
♬ أنفاسك ♬
♬ وجهك ♬
♬ بدون معرفة ♬
أين سأنتظركِ الآن يا هيون سو ؟ ♬ قلبي يذهب إليك ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
أيمكنني الحصول على كيس ؟ نعم
الرئيس هو قادم
آه ، مرةً أخرى ؟ أنها ليست حتى ساعات عمله ، أذاً لما يأتي؟
هو حصل على مكانٍ قريب جداً من هنا . أنهُ مزعج
أنا أحب ذلك بما أنهُ يجلب أشياء لنا لأكلها
يمكنهُ فقط أن يُسلمها . لما يأتي بنفسه ؟ أنهُ بطيء جداً
أنتما تعملان بجد . تناولا البعض من هذا
أشكرك
يا رئيس، لما تشتري الأشياء اللذيذة لنا في كثير من الأحيان...
نحن سنستمتع بها
لماذا تدعان ثمل ينام هنا؟
أيقظاه و...
ما هذا ؟ آه ، تباً...
مهلاً ، ساقي هي متشنجة آه !
ما الذي تفعله هنا ؟
مهلاً ، هل منزلك هنا ؟
نعم، أنهُ قريب
جيد . لقد كنت أرتجف من البرد ، و ساقي... آه !
نو دو غيل . هل قبضت عليه حقاً ؟
ألم تشاهد التلفزيون ؟
أنا أقول ذلك لأنني رأيت ذلك . المعلمة يو كانت هناك أيضاً ، رغم ذلك
حقاً ؟ لما هي ذهبت إلى هناك ؟
هل هذا منزلك ؟ رائع ، أنهُ لطيف
هل أنت حقاً ستنام هنا ؟
الجو باردٌ في الخارج يا وغد . أي طابقٍ هو؟
آه ، بجدية...
أي طابق ؟ الطابق الثاني ؟
إنهُ الطابق الثالث ، الطابق الثالث
أي رقم ؟ تنحى جانباً
هذا هو المنزل ؟
ما هو الرمز ؟
آه... ؟
أنا سأضغط عليه لأجلك لا تنظر
نحن بحاجة لجعلك تتزوج (من وصف الفتيات )
أنا داخل لأستحم حسناً
أجعل نفسك في منزلك
هذا هو منزلي ، كما تعلم . بالطبع ، أنا سأجعل نفسي بالمنزل
ما هذا ؟ هل هذا الحمام ؟
اللعنة...
نظيف جداً
ما هذا ؟
أنه أكثر راحة من المنشفة مباشرةً بعد الأستحمام
أنهُ أكثر راحة إذا كنت لا تستحم
حتى الناس يقومون بأرتداء هذه الأشياء... ما هذا ؟
لباس نوم
رائع ، يمكنك القيام بجميع أنواع الأشياء . أسرع و أدخل في الحمام
لا تلمس أي شيء
حصلت على الكثير من الماء الساخن ، أليس كذلك؟
هل لديه أمرأة ؟ هذا المكان هو نظيف جداً
ماذا يفعل ؟
هل تأكل الأرز البني ؟
لدي معدة حساسة
أنا فقط أكل الأرز الأبيض رغم ذلك . فلقد كنت كبرت مدللاً جداً
هذا هو لباس نومي
هذا هو مُريح حقاً . أعتقد بأنني سأنام جيداً في ذلك
الآن أنا أفهم لماذا الناس يرتدون هذا النوع من الشيء
مهلاً ! هل تشتريها بمطابقة الألوان عند التسوق ؟
لقد كانت صفقة واحد زائد واحد ( شراء واحدة للحصول على واحدة مجاناً )
لا أستطيع أن أمر بتلك الصفقات
أيجب علينا اللبس مثل زوجين حتى بيننا الرجال ؟
" صندوق الغداء لدونغ هو " ؟
مهلاً ! حصلت عليك . أنا يمكنني شم ذلك ، شم ذلك
أنهُ أنت من لهُ رائحة. أحب ذلك إذا كنت تأخذ حماماً
مهلاً ! أنا كلب المخدرات من مركز سيو دونغ . أستطيع أن أقول للوهلة الأولى
لا عجب كنت تبقى هادئاً عندما كانت السيدة في كل مكان عندما كُنا بتحقيق
مهلاً ! أنت أخذت رشوة من السيدة ، أليس كذلك ؟!
ماذا تعني ؟
أستطيع أن أقول كل هذا هو أكثر من 30،000 وون للوهلة الأولى ، و ثلاجتك هي مليئة كذلك
لقد أنتهكت قانون كيم يونغ ران
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة تهمة الرشوة ؟ هم يذهبون جميعهم إلى السجن في هذه الأيام !
كل ما مجموعه 28،000 وون و أنا شحنته على بطاقتي . أسعيد ؟
بالتأكيد ؟ تلك المرأة صغيرة حقاً . لقد ساعدتها كثيراً و أتهمتك بهذا ؟
أنت ستجعلها فاسدة بتناول الطعام في الصناديق هكذا !
على أية حال ، ذلك المكان لديه أطباق جانبية لذيذة
جرب البعض
هل ستتزوجني ؟ ( يشير إليه كأنهُ فتاة )
هل أنت حقاً لن تُغادر ؟ لا شيء قد نجح مُذ ألتقيتُ بك !
مهلاً ، الأرز البني ليس سيئاً
ذلك المتجر حقاً لديه أطباقٌ جانبية لذيذة
وهم أشخاص نعرفهم أيضاً . هذا هو جيد
كُل
تناول البعض
لقد جئت مبكرا
لدي الكثير من العمل
مبروك على الخطوبة
انت بطيء في الحصول على المعلومات، اليس كذلك؟
ماذا؟
محامية جيونغ
لأنك لا تردين على هاتفك، أخي الكبير قلق للغاية الان
اه، كنت مشغولة بحباتي الشخصية
اه، إذا ذلك...
أخي الكبير في السجن--
انا على علم بذلك، لقد تم القبض عليه بتهمة محاولة قتل
إذا، ذلك...إن سريره غير مريح في السجن
إنه يأمل بأن تأتي لرؤيته في اقرب وقت ممكن
لا اعتقد ان هذا ضروري
ما الذي يعرفه؟
اذهب للاغتسال وتناول الطعام
لقد نمت كثيرا على سبيل التغيير
[ رحلة ذهاب وعودة: جزيرة دايجا- جزيرة سيونهاي]
سيول أوك، انا اعلم انك ذهبت الى جزيرة سيونهاي
فقط لأن معه تذكرة، ذلك لا يثبت انني ذهبت الى الجزيرة
ما هذا؟ لما التذكرة هنا؟
كيونغ مي ودونغ هو هم الذين ذهبوا إلى هناك
لقد اقرضتها حقيبتي
أخي يصدق اي شيء اقوله له
ماء؟
شكرا لك
المجرمين سوف ينكرون في البداية حتى إذا قدمت لهم الدليل
إذا كانت كيم كيونغ مي مشاركة في حجة غيابها، إذا فهناك شيء ما بالتأكيد
الرجال الذين يثملون ويبقون بالخارج طوال الليل دائما يقولون ان والد صديقهم قد توفى
الأرز سينضج بعد دقيقة
اجل
إذا، متى ستأتي المحامية جيونغ إلى هنا؟
ذلك...لقد قالت ان مجيئها الى هنا غير ضروري
ماذا؟
لأن شاهد العيان هو محقق، اذا حصلوا على شهادة الضحية، الذهاب الى المحاكمة لن يحقق اي شيء
لا يمكنه تجنب قضاء وقت في السجن
بالفعل، من الخطير استخدام كيونغ مي كعذر
بينما حماتي كانت تشرب 2 لتر من السيكهاي في المتجر بالأمس
ليس لدي اي فكرة عما تحدثوا به
اه، رائحته جميلة
إنها دائما هكذا. إن رائحته جيدة فقط
من الافضل ان لا تتوقع الكثير من الطعم
لما لا؟ يبدو جيدا
مالح
لا يمكنني الاسترخاء بسببه
فلندخل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
حذائي كان مليء بالطين من الشاطئ
أخي يعتقد بحزم انني ذهبت الى الجزيرة
انسة! انسة! انسة!
هل تخبرني ان اتعفن في السجن؟!
هذا فقط إذا ذهبنا الى المحاكمة
المحامي القدير حقا لن يأخذ القضية الى المحاكمة
لقد سمعت ان الرئيس جانغ يستمتع بالأطعمة الجيدة. اخبره انه سيكون قادر على الاستمتاع بعشائه في مكان جيد
اخبره انني لا احتاج الى المجيء لزيارته
وهذا ليس مكان يمكنك ان تأتي وتذهب منه كما تشاء
لا تعترض طريقي بوقاحة
إذا كنت تود رؤيتي من اجل العمل، اتبع الطريقة الملائمة
حقا؟
اجل. قالت انه سيتم اطلاق سراحك اليوم مهما يكن
ماذا عن المرأة التي كانت عند الخزائن؟
لقد طلبت مسبقا التحقق منها
انا اشعر بالقلق بالثقة في المحامية فقط
اعرف عنوان تلك المرأة، عائلتها، وكل شيء
إنها قنبلة موقوتة سوف تنفجر في اي وقت
سأهتم بالأمر
المحامية التي لن تأخذ القضية الى المحاكمة...يا لها من امرأة لعينة
اخبرتك انني لا اتناول الإفطار
لقد مر وقت طويل منذ اجتمعت العائلة بأكملها لتناول الطعام، لذا لماذا لا تنضمي الينا؟
تعالي واجلسي هنا بسرعة
أخي، ما المناسبة لكي تكون في المنزل في هذه الساعة؟
هل طردت من العمل؟
ذلك الفم!
لدي تفتيش في محطة سيودونغ اليوم
لكنهم لا يحبون ان اتي في موعد مبكر جدا
محطة سيودونغ؟ لما يجب ان تكون...؟
لقد وعدت بأن اشهد اليوم. ماذا علي ان افعل؟
هيي، لماذا لم تأتي؟!
اه، فقط انتظر. إنها قادمة
لما انت نافذ الصبر هكذا؟
من الذي يتصرف كجرو عليه الذهاب؟
هيي! رئيس القسم يضغط علي للحصول على مذكرة الان!
ستكون هنا بعد ان تقدم وجبة الإفطار
خذ الامور ببساطة. استرخي. استرخي
كيف استرخي بحق الجحيم
اعتقد انك اتصلت بسبب دو جانغ، لكن فات الاوان
لا يمكنه الخروج من هذه. إنها تهمة محاولة قتل
بسبب شهادة يو سيول أوك؟
لا اعتقد ان علي تقديم تقرير الى محامية، مع ذلك
عليك منع شهادة يو سيول أوك شخصيا
هل انا مجنون؟ لما سأفعل ذلك؟
الرئيس جانغ هو موكلنا
انت تعرف كيف ستستخدم وكالة ها وجيونغ مجلس الإدارة، صحيح؟
لا تجري السيدة إلى هذا
إذا قرر. انا فقط أطلعك على الوضع
انا ارمي الكرة، لذا الامر يعود إليك ان تمسكها او لا
اذا دفعت بقوة للقبض على الرئيس جانغ، هل تعتقد ان تلك المرأة ستكون على ما يرام؟
ام...هل تحاول الحصول على شهادة يو سيول أوك مع علمك بذلك؟
جي وون. جي وون. جيونغ جي وون!
هيي، هيي. هيي! هيي، الى اين انت ذاهب؟!
اه تبا...
ماذا افعل إذا جاءت؟!
لما كان عليك الذهاب الى جزيرة لكتابة أطروحتك؟
هاه؟
جزيرة؟
انتما الاثنان ذهبتما بمفردكما، بشكل خطير؟
هل يعلم من الذي ذهبت معه؟ ام هو فقط يبحث بفضول؟
هذه علامة خطر
لقد ذهبت الى الجزيرة مع المحقق ها
انا قادم في الطريق اليك الان، لذا تحدثي إلي
اذا لمست السيدة، لن اترككم جميعا وشأنكم
هيي! هيي! لقد اغلقت الخط؟ ايش
من هو المحقق ها؟
ذلك...
إنه محقق يعمل مع أخي
لقد جرنا في كل مكان طوال اليوم لمساعدتها بالأطروحة
حتى انني اضعت هاتفي، بفضله
هل قال المحقق ها اي شيء؟ مثل شهادة...
كان يبدو انه يريد طلب شيء لأن زوجي مدعي عام
لكنني اعلم ان زوجات المدعون العامون لا يمكنهم قبول اي خدمات، صحيح؟
عدم تجنب التواصل بالعين هو للتأكد ما إذا كان الجانب المعارض قد صدق ما قالته للتو
لماذا؟ لأنها كذبة
ما هذا الوضع؟
سمعة ذلك المحقق ليست جيدة جدا، لذا كوني حذرة
عندما تتوسع الشعيرات الدموية فجأة سوف ترافقها الحكة
كذبة. إنه يقصد، " لن ادع الامر يمر إذا رأيتك مرة أخرى"
انا فقط قلق
من الممكن ان أقابله بالصدفة في الشارع، لذا فلن اخرج حتى لبعض الوقت
حتى انه يبدو مخيفا
إنها تستخدم النصف الايسر من دماغها. هذا يعني انها تستخدم خيالها subtitles ripped and synced by riri13
كذبة. إنها تعني، " لن يقبض علي مرة أخرى"
لكن مايزال عليك الذهاب الى متجر علب الغداء
إنه ليس فقط من اجل المال، لكن الا تشعرين بالاختناق بالبقاء في المنزل فقط؟
اجل، حماتي
أمي تتصرف بذكل لائق لإخفاء حرجها
كذبة، "ارى انك بحاجة الى النقود"
الى اين انت ذاهبة بدون ان تأكلي؟
قلت لك انني لا اتناول عادة وجبة الإفطار منذ ان كنت بالمدرسة الثانوية
لما يمكنني رؤية كل شيء؟
هذا متعب. ربما علي تغيير تخصصي الدراسي
هيي، جيونغ جي وون! ما الذي تحاولين فعله الان؟
الرئيس جانغ هو موكلنا، وانا محاميته
انا فقط ابذل قصارى جهدي في العما
هل هذا كل شيء؟!
ما سبب مجيئك مسرعا الى هنا؟
اذا اردت القبض على الرئيس جانغ، عليك فقط الحصول على شهادة تلك المرأة، صحيح؟
لماذا انت متردد؟
هل بينكما علاقة من نوع ما؟
اه، جديا. لا تكوني سخيفة
كيف يمكنك...لإمرأة؟
اعطي هذا ليو سيول أوك
اخبرها انه كان لدي فضول لمعرفة لماذا اوقعت اشياء كهذه في سيارتي
سمعت انها زوجة المدعي العام كيم هو تشيول. هذا مفاجئ. ظننت انه اعزب
- هيي، انا لم انتهي من التحدث معك- لكن انا فعلت
إنها امرأة عادية وطيبة باستثناء شجاعتها من اجل العدالة
كمحقق، لا يمكنني رؤيتها تقع في الخطر
اذا قم بالاختيار. الرئيس جانغ ام يو سيول أوك؟
ماذا؟
الرئيس جانغ يبحث عن معلومات يو سيول أوك
اذا كنت قلقا، فلا تضغط للحصول على شهادتها
انا لا أريد ان تقع يو سيول أوك في خطر، كذلك. انا أعني ذلك
سواء كان ذنب او ايا كان، انا لا اريدها ان تبقى في قلبك
لهذا السبب قبل ان يقوم ذلك النذل بشيء--!
هل تعتقد انه يمكنك القبض عليه بشهادتها فقط؟
هل تعتقد ان وكالة ها وجيونغ بهذه السهولة؟
ما الكبير جدا بخصوص وكالة ها وجيونغ؟ نحن لدينا ضحية وشاهد عيان
انا لا اعرف لما انت مهووس بالرئيس جانغ
انت من يضع يو سيول أوك في خطر، ليس وكالة ها وجيونغ
هل نسيت...ما حدث لسيو هيون سو؟
- هل انت ذاهب إلى محطة الشرطة مباشرة؟- اجل
في اي وقت تقريبا سوف تنتهي من العمل في محطة الشرطة؟
لماذا؟ هل لديك ما تقومين به؟
كلا. كنت أفكر بمتى علي تحضير العشاء
لا تنتظريني وتناولي الطعام اولا. قد يتوجب علي العمل طوال الليل
اظن ان يومك سوف يكون صعب اليوم
بماذا؟
كلا. انا فقط اقول لابد انه صعب عليك
انا بخير. سوف اعود
عد الى المنزل بأمان
لا يمكنني ان انسى امر الذهاب الى محطة الشرطة. ماذا افعل؟
اه، اه...
إنه صحيح ان جانغ دو جانغ حاول طعني بسكين عند الخزائن
لقد شهدت الضابط ها وان سيونغ يطعن بدلا مني
انا أؤكد ان كل ما ورد اعلاه هو الحقيقة
مدينة سيول، سيودونغ-غو، بايبانغ-دونغ، 104-2
يو سيول أوك
هل انت تقيمين علاقة غرامية، أختي؟
مع من؟
مع الرأس الحجري؟ هل انا مجنونة؟
انسي الامر، اذا لم تكوني كذلك
كيف يمكنك، ذلك الرأس الحجري...؟ انا مصعوقة
انا محقة. صحيح
السبب في انني أسجل هذه الشهادة
هو لأن زوجي مدعي عام. انا ادعم زوجي!
- كل هذا لمساعدة أخي للحصول على ترقية- كذبة
الترتيب 4 في كشف الكذب. عندما تكذب المرأة الكورية يصبح صوتها اعلى
متى قمت برفع صوتي؟
وقولك، "صحيح" او "كذب" في نهاية جملة شخص اخر هو امر فظ جدا
انت تعلمين ان الناس يكذبون للخداع، مع ذلك تقولين "كذب" في وجههم
هذا فظ للغاية
انت حقا ليس لديك اخلاق
شكرا على سماحك لي بإستخدامه
هل هيا تشتكي لأنني يمكنني كشف الاكاذيب؟
[ ملف الشهادة المسجلة ليو سيول أوك]
هل نسيت...ما حدث لسيو هيون سو؟
اجل، قائد الفريق
لا تفكر في المجيء الى محطة الشرطة
- لماذا؟- كيم هو تشيول هنا الان
ويقلب الاشياء رأسا على عقب
تبا، ذلك الاحمق بجدية
من المؤكد انه جاء بسبب جانغ دو جانغ
هذا هو ما اقوله. لذا، اذهب الى القسم وتجنب المشادة
الى اين اذهب ولا احرس بيتي؟ انا قادم الان
انت احتاج الى تقرير نتائج التحقيق،الصحيفة
وتقرير الموظفين
اه، احضر ملفات تطبيق القيادة والشرب، كذلك
لما تتصرف هكذا، ايها المدعي العام كيم؟
انت تحتاج فقط الى رؤية ملفات الاعتقال ذات الصلة وشهادات الضحايا المطابقة، لذا لماذا بلا داعي...
- احضرهم- اه، رئيس القسم
- ما هذا؟- هيي، هيي، هيي!
انت تقتحم المكان بدون إشعار
هذا النوع من السلوك، تطالب بكل انواع الوثائق...
الم يتوقف ذلك عندما توقف الناس عن استخدام اجهزة الاستدعاء، يا قائد الفريق؟
لقد نسيت
اجب عليه
هذا المدعي العام كيم هو تشيول من المكتب المركزي، انا قادم من اجل تفتيش اليوم
سعيد؟
ايها المدعي العام، هل لديك الكثير من وقت الفراغ لكي تفحص دفاتر الانفاق اليومي للأسر الأخرى؟
نحن نأكل الكعك لأنه ليس لدينا وقت لتناول الطعام، ناهيك عن النوم!
رئيس القسم
اعطه كل شيء يريده ودعه يرحل بسرعة
اجل
معذرة، ايها المدعي العام. ما الذي اخبرتني بأن أحضره مسبقا؟
لأنك قلت الكثير من الاشياء...
هل تريدني ان اكتبه لك؟
اجل، بما انك يمكنك التذكر
المدعي العام الجنائي يتولى 150 قضية في الشهر
اذا كانت الشرطة تقوم بعملها بشكل صحيح، لما سأتي الى هنا بينما انا مشغول بالفعل؟
اطلق سراح المشتبه به، لقد قمت باحتجازه بصورة غير قانونية
لقد كاد ان يقتل شخصا! محاولة قتل!
محاولة قتل؟
هل لديك اي دليل؟
شهادة ال--
انت من يضع يو سيول أوك في خطر، ليس وكالة ها وجيونغ
احضر لي شهادة الضحية
ليست لديك، صحيح؟ اطلق سراحه في الحال
هل يجب ان تذهب الى هذا الحد؟
- إنه جزء من وظيفة المدعي العام ان نحمي حقوق الانسان للمشتبه بهم ونراقب الشرطة- مجنون...
ضابط ها، انت مدرك للمادة 311 من القانون الجنائي المتعلقة بالازدراء، صحيح؟
هل تريد الذهاب الى السجن؟
ما ان تدخل، انا متأكد انك سمعت ان الوضع سيكون اقسى عليك مقارنة بعضو من عامة الناس
إذا ما قولك؟
هل ستطلق سراح المشتبه به المحتجز بشكل غير قانوني وتنهي مراقبتي لهذا اليوم؟
[ حفل توقيع كتاب المفتش وو]
إنه المفتش وو
اوه. إنه المفتش وو
هل أشبهه؟
انا حقا أريد الذهاب لرؤية حفلة المفتش وو
هل يمكنني مغادرة العمل اليوم فقط؟
ماذا؟ هل تقولين انك سوف تذهبي بمفردك؟ ايتها الحقيرة
فقط لفترة قصيرة، دعينا نغلق المتجر ونذهب سويا. هاه؟ هاه؟
هيي. عليك ان تكوني مخلصة للزبائن الذين يأخذون من وقتهم لزيارة متجري
هنا، هنا. الا يمكنك رؤية الوقت هنا؟
حتى هذا الوقت، يجب ان يظل المتجر مفتوحا مهما حصل. لا إستثنائات حتى اذا كان المفتش وو
رجاء اخبر المدير التنفيذي انني اهتممت بالامر جيدا. لدي الكثير من القضايا هذه الايام
تأكد من اخباره انني وضعتهم جميعا على جنب واهتتمت بالامر لأنه طلب شخصيا
اجل
حسنا
انت دائما مشغول
بفضلك، اصبحت مشغولا قليلا
لأنك مشغول، انا اربح الرهان في الجولف كل مرة
لذا، فهذا يعجبني حقا
لقد ربحت بجدارتك الخاصة
اه، صحيح. القي التحية
هذا هو المدير التنفيذي لوكالة ها وجيونغ
هذا هو رئيس محطة شرطة سيودونغ، جانغ غي تايك
لقد تشرفت بلقائك
سعدت بلقائك
هل تلعب الجولف؟
اجل، انا استمتع بلعبه بالفعل
اه، هل هذا صحيح؟ دعنا نلعب جولة في وقت ما
ايغو. شكرا لك
انا اطلب التوجيه منك
دعونا نشرب
ما الذي تفعلينه اليوم؟
اه، حقا؟ لقد اردت مشاهدته، انا ايضا
استمتعي
هل انت ارنب او شيء ما؟ هؤلاء جميعهم خضروات
انا اتبع حمية
لما تتبعين حمية وانت نحيفة للغاية؟
انا ذاهبة في موعد مدبر للمرة الأولى
هذا اول موعد مدبر لك؟
في الريف حيث كبرت، اذا ذهبت في موعد مدبر، الشائعات السيئة ستنتشر في انحاء البلدة
اوه، واو، انا احسدك
لابد ان قلبك يرفرف تتطلعا الى ذلك، صحيح؟
اجل. عندما جئت الى سيول، كان حلمي ان ارتدي السراويل القصيرة في وقت الصيف واذهب في موعد مدبر
سراويل قصيرة؟
اذا ارتديت شيئا كهذا في مدينتي، ابي سوف يبرحني ضربا--
لقد حققت جميع احلامك بالفعل
الان حلمي هو ان اجد صديق حميم
انا يمكنني دفع المال للحصول على ذلك
الشعور بأن قلبك يرفرف
لابد انك ضجرة لأن صديقتك ذهبت لمشاهدة فيلم في يوم عطلتك
كيف عرفت؟
انا لدي القليل من القدرات الخارقة
اذا كنت تشعرين بالملل، هل يمكنك مراقبة المتجر اليوم؟
لماذا...الى زبونة...؟!
اجل. سأفعل ذلك
هل ستفعلين؟
حقا؟
في المقابل، كل شيء في الصينية مجاني
حقا؟ شكرا لك
كلا. نحن نشكرك
إذا فقط واحدة أخرى
هذا كل شيء
اجل
محقق ها، جانغ دو جانغ قد أطلق سراحه
واه، هذا يغضبني
ما خطب تلك المراة التي كان من المفترض ان تشهد؟
يمكننا ان ننسى امر اعتقال جانغ دو جانغ مجددا ما لم نقبض عليه في مسرح الجريمة
غالبا، كيم هو تشيول قد احدث ضجة محاولا منعها من الشهادة
هل ستكون تلك المرأة على ما يرام؟ لا يمكن ان يقوم جانغ دو جانغ...
اه! انسى الامر! انسى الامر!
هو لن يفعل شيئا لزوجة مدعي عام...
اه، انا جائع. دعنا نتصل بدونغ كي ونذهب لتناول الطعام
انت اذهب للأكل مع دونغ كي. هناك مكان يجب ان اذهب اليه
اوه؟ محقق!
اه، اجل
- معذرة. هل قبضت على اللص؟- هاه؟
انا اتحدث عن لص الملابس الداخلية
اه! ينبغي ان اقبض عليه الان
لقد تمت سرقة ملابسي الداخلية مرة أخرى منذ بضعة ايام. دعني أريك كيف تبدو
اه، ذلك. لا تريني ذلك، اره للرئيس هونغ. ذلك الرئيس الشاب
سيتم اعادتي الى المقر غدا، لذا لا يمكنني البحث عن الملابس الداخلية هكذا
- في المقابل، سأمرر القضية جيدا- اجل
ماذا كان؟ زهري ما...مازينغا
زهري ماجينتا
زهري ما-ماجينتا
- اجل- سأتاكد من تمرير تلك المعلومة، ايضا
ظننت ان اللص سوف يقبض عليه لأن محقق مشهور قد جاء
اتسائل كم ثمن كاميرة مراقبة
يا إلهي! غالية لهذه الدرجة؟!
لكن الى اين ذهبتا السيدتان؟
طريقة القتلة المتسلسلين في اختيار ضحيتهم هيا شبيهة جدا لإختيار الحيوانات المتوحشة لفريستهم
إنهم يختارون اضعف واحد في قطيع الحيوانات
لذلك تحدث الجرائم للعجزة والضعفاء وخاصة تحدث كثيرا ضد النساء
في حالة القتلة المتسلسلين، في بعض الاحيان يأخذون المال
لكن هناك غرض واحد (حقيقي) بالنسبة لهم
القتل
في قضية قتل الاربع اشرطة التي تحدثت عنها مسبقا، لم يتم حتى لمس المجوهرات
عندما يتعلق الامر بالقتل المتسلسل، نحن نفكر عموما بالضحايا من السيدات الشابات. لكن على نحو مفاجئ هناك الكثير من الضحايا الرجال، ايضا
بالفعل، إنه مدهش. انظري كيف لائم سترته مع ربطة عنقه
انظري الى بنطاله إنه مناسب جدا، إنها ليست مزحة
كوني هادئة. إنه يتحدث عن قضية قتل الاشرطة
لماذا؟
إنه يتحدث كأنه محق. هل سبق له ان قبض على مجرم من قبل؟
وهل يمكنه كشف قضايا مفتوحة بهذا الشكل؟
امام حيوان اكثر قوة منه
لن يكشف ابدا عن انيابه
ما الذي جاء بك الى هنا؟
شكرا لك
مرحبا
كيم كيونغ مي
ان يقبض شرطي على مجرم هيا وظيفته، لذا لماذا يتباهي ويكتب كتابا حتى؟ اعتقد انه سيجني الكثير من المال
إذا لماذا جئت الى توقيع الكتاب؟
هاك
هاك، هاتفك
اين عثرت عليه؟
في السيارة
بالطبع، لقد كان في السيارة...
اردت شراء هاتف جديد اليوم لو لم اعثر عليه
ايتها السيدة، بالمناسبة، هل رايت اي رجال غريبون من حولك؟
انت اغرب رجل، ايها المحقف
هذا مريح
هذا الفاسق الغريب قد انتهى من القسم وسيعود الى محطة الشرطة
هل تم اعادتك الى وظيفتك؟ واو، لقد استفدت مني
من استفاد من من؟ كم مرة قمت بإنقاذ حياتك حتى الان؟
من انقذ من؟
انا نجوت وحدي على الجزيرة
حسنا. لا بأس
انا سأرحل لذا لن يكون علينا رؤية بعضنا البعض بعد الان
هاه؟
ماذا عن الإمرأة في غرفة تغيير الملابس؟
آه أخي، كانت حقًّا أقربَ ممَّ تصوّرنا
أظنّ أنّني أحتاج لأن أشتري بعض الأطباق الجانبيّة
أيّها المحقٌّق!
[ توقيع كتاب المفتّش وو]
أنتِ بالتأكيد سريعة
كيف كانَتْ شهادتي؟
هل قبضْتَ على جانغ دو جانغ بواسطتها؟
من سيصدّق شهادة امرأة متزوّجة؟
طلبتُها منكِ فقط في حال احتجتُها، لكن حقًّا كانَتْ بلا جدوى
لماذا لا يمكنكَ القبض عليه عندما أدلَتْ الضحيّة بالشهادة؟
هناك شيءٌ مشابه الذّي لا تحتاجين معرفتَهُ
ها أنتَ تعود لتتجاهلني مجدّدًا
سيّدتي، لا تكوني منشغلة جدّيًا
سأقبض عليكِ بسبب التدخّل في الأعمال الرّسميّة-
إنسى ذلك، أنا مشغولةٌ أيضًا
أنا حتّى لن أطأَ على الطريق الّذي مشيتَهُ، لذا لا تقلق بهذا الشّأن
واَمْحِ رقم هاتفي أيضًا
سأمحيهِ الآن
سيّدتي، لا تدعيني أقبضُ عليك لاحقًا وعيشي جيّدًا
أنتَ، لا تظهر أمامي وعِشْ جيّدًا
آه صحيح، بما أنّكِ لم تخسري، سأبحثُ عن تلك القضيّة
ألا تذكرين الرّهان؟
في المقابل، إذا كنتُ محقّة، أَرِني ملف قضيّة
يا سيّدتي، أنا في الخدمة المدنية. إذا كشفْتُ عن ملفّ القضيّة سأتلقّى إجراءاتٍ تأديبيّة، إجراءاتٍ تأديبيّة
حقًّا؟ ألم تنسى أمره؟
ما كانتْ تلك القضية؟
عن سائق التاكسي الميّت في قضيّة شينيم-دونغ
شينيم-دونغ؟
- شينيم-دونغ- شينيم-دونغ
إنها قضيّة من ١٤ تشرين الثاني سنة ٢٠٠٧
شكرًا لكَ أيّها المحقّق، ماذا عن الرقم الممحوّ-
إنسي أمره، سأتّصل بكِ بعدما أحقّق في الأمر
♬ كتفاك المتعبان ♬
♬ مخبّآن هناك ♬
- إنّهُ يتصرّفُ حفًّا بغرابة ♬ نهارك الطويل♬
♬ يبدو أنّني يمكنني سماعهُ♬
♬ تلك التنهّدات الدّون جدوى في الهواء♬
لمَ أنتَ بمفردكَ اليوم؟
أين هنّ زوجاتِكَ؟
جميعهنَّ عندهنّ علاقات
يا إلهي، يا ولدي. لقد شربتَ كثيرًا، خُذِ استراحة
♫ أحلامٌ مطرّزة ♫
أنا أعرف، صحيح. لقد شربْتُ كثيرًا اليوم، لكنّ عقلي ما زال متأهّبًا
♫ ذلك الضّّوء ♫
عمتي، من فضلكِ اصنعي لي بعض الرّامين
الرّامين مجدّدًا؟
أريد فقط أن آكُلَ الرّامين الخاص بكِ
يا إلهي، انتظرْ
عملٌ جيّدٌ
أختي
عملٌ جيّدٌ
لقد أتيتَ مجدّدًا؟
لديّ شيئًا لأخبركِ إيّاه يا أختي
لا أعرفُ عن ماذا هو هذا الأمر، لكن لا تأتي إلى هنا مجدّدًا
أنا أحبّكِ يا أختي
لا يمكنني التّصرّف لأنّني منزعجة منكَ
سأذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
- عملٌ جيّدٌ - عملٌ جيّدٌ، سأراكَ غدًا
يا أختي!
ما الّذي أتى بكَ إلى هنا؟
ه-هذا
استوديو التّصوير
ما هذا؟
هذه... فقط هديّة؟
هل تأذّيْتَ؟
آه، هذا. لقد حصلْتُ فقط على خدشٍ بسيطٍ
♫ ماذا سيقول العالم عنّي؟ ♫
- تفضّل! - واو
أنا لستُ بطبّاخةٍ ماهرة، لكن أنتَ تحبُّ الرّامين أليس كذلك؟
طبعًا
لكن لا بأس إذا أكلتها بمفردي؟
طبعًا
شكرًا لكِ على الوجبة
♫ أنا لديّ فضول عن هذا أيضًا، وخاصةً في هذه الأيام ♫
♫ أتظاهرُ بعدم المعرفة، لكن بالرّغم من أنّني أبتسم ♫
لا تتعرّض للإصابة مرّةً أخرى
♫ أنا مع لا شيء ♫
نعم
♫ ما زلتُ مستمرّة ♫
♫ الأوقات التي تراكمَتْ في قلبي ♫
♫ أممكنٌ أنّه ما زال ينتظر حتّى الآن؟ ♫
♫ ألم يتعبْ من الإنتظار؟ ♫
يا ولد، ستحرق فمكَ، كُلْها على مهل
آه هذه أنا
أنا في طريقي إلى المنزل
آ، أنا وصلْتُ تقريبًا إلى المنزل
آه...
آ، أنا وصلْتُ تقريبًا إلى المنزل
لكن لا تقفل الخطّ إلى أن أصلَ إلى المنزل
آه صحيح، الغسيل
أنا لا أقوم بأشياء مثل حفلات الوداع
ماذا نحتاج إلى حفلة وداع عندما أنا فقط سأعود في كثير من الأحيان
لا تقلق ، لم نكُن نخطط لرمي حفلة وداع على الإطلاق
نعم... أشكرك
شخص ثمل غير منضبط أبلغ عنه في باي بانغ دونغ
يرجى التوجه الى باي بانغ 4 دونغ
المركز الفرعي هو على ذلك
لقد تلقينا شخص ثمل غير منضبط في باي بانغ 4 دونغ
تمت أعادتي مرةً أخرى إلى المركز الرئيسي رغم ذلك
أنا سأذهب
هل تنضم لذلك ؟
لما علي ذلك ؟ لقد تمت أعادتي
أذاً لماذا ؟
لقد شربت الكحول أمس و تركت سيارتي هناك
فقط أوصلني لذلك مفترق الطرق
لا تُخبرني أنك قادم إلى منزلي اليوم أيضاً ؟
آه ، صحيح . لدي قضية لنقلها لك . أين ذهب...
آه ، هناك هو
هنا تفضل ، هدية . وردي أرجواني
ما هو هذا ؟
قضية . طلب منا أن نقبض على اللص الذي يسرق أشياء كهذه
ولكن بما أن علي أن أقبض على وغدٍ أكبر ، فلا أستطيع . لا تُقلل من هذه القضية
هذا لص الملابس الداخلية هو مجرم متسلسل كذلك . أنها ستكون تجربة عمل كبيرة بالنسبة لك
هذا هو نفس الشيء كتدمير الأدلة
آه يا إلهي، أنت شرير مباشر . بالتأكيد أسلوبي
إذا عُدت إلى مركزي ، لا تبكي لأنك أفتقدتني. حسناً ؟
آه ، بجدية ! ما الخطب معك ؟ تكون لزج تماماً
أنت لطيف جداً
الرمز صفر ، رقم القضية 4793
قضية قتل في باي بانغ 4 دونغ . قضية قتل ليست ثمل غير منضبط
أنا سأُنزلك هنا
هل تمازحني ؟ هذه القضايا العنيفة هي موجه إلي
لنذهب معاً
جو يون يبدو أنها قد تركت أطباقها الجانبية وراءها
هاه ؟ آه ، الفتاة التي راقبت المتجر بالأمس؟ نعم
إذا تركتِ تلك هكذا فهي ستفسد قريباً
أعلي أخذها لها أذاً ؟
حسناً . لدي رقم هاتفها ، سأتصل حتى تتمكنني من أخذها إليها
حسناً ، لنفعل ذلك
أخبريها أن تمر ! لدينا سرطان البحر المحنك
نعم ، حسناً
أعطيهُ لي
ماذا يجري ؟
هل اللص كسر للدخول ؟
علينا أن نُزيل الشريط من وجهها لنا لنعترف عليها
علينا أن ننقل جثتها إلى المشرحة حتى نتمكن من أجراء تشريح الجثة لتحديدها
موعدي المُدبر الأول
لقد بذلنا قصارى جهدنا لعدم تلويث مسرح الجريمة
هذه هي ليست المشكلة
هذا هو يُعطيني القشعريرة
أنها مرتي الأولىلأشهد شيئاً كهذا
" يجب أن أعود و أمسك وغدٌ أكبر "
يا لي من أحمق . أنا علي أن أمسك بذلك الوغد
أنهُ ليس خطئك يا محقق
كيف هو ليس خطئي؟
حصلت على تشتيت من الحصول على الأعادة ، لذلك لم أكُن حتى بتحقيق في هذه القضية و نقلتها إليك
يا محقق ها
محقق ؟ هل تعتقد جدياً أنني محقق لائق ؟
كيف يمكنك أن تمنع جميع الجرائم ؟
أيمكنك أن تقول ذلك... لتلك الفتاة الميتة ؟
هي بالكاد 23 سنة . لم تكُن حتى في موعدٍ مُدبر من قبل . و كان موعدها المُدبر الأول اليوم
يا زميلي الأقدم...
كان علي أن أوقفه . لو كنت محققاً حقيقياً ، حينها لكنت قد أوقفت ذلك من الحدوث
حسناً ، أنا أُمسك به . أنا سأقبض عليه بغض النظر عما يكُن
هذا الوغد الوحش المجنون عديم الأنسانية . أنا سأقبض عليه بالتأكيد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
♬ أكتافك المتعبة ♬
♬ تختبئ هناك ، يومك الطويل ♬
♫ محفور في يومك ♫
♫ تلك الآمال و الأحلام المطرزة ♫
ملـــكة الغمــوض ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
مفتش وو . هل تتذكرني ؟
أنهُ يبدو حقاً كأنهُ حلم
الضحية... أنا أعرف هذا الشخص
بما أنهُ جاء إلى هذا ، فـ علينا أن نقبض عليه . لا يمكننا أن نفقده
أليست العاملة بدوامٍ جزئي قادمة ؟ أنسي ذلك، أراكِ مرةً أخرى
نعم ، كان لدي الكثير من السراويل تختفي أيضاً
بأي فرصة ، هل الشخص الذي يعيش في المبنى التالي ، رجل ؟
شيءٌ ما هو مُريب
يا سيدة ، أنها أنتِ ؟ أخبرتكِ ألا تتدخلي
هل تعتقد أنك تملك كامل الحي أيها المحقق المخضرم ؟
يا سيدة ، لما أنتِ هنا مرةً أخرى ؟
جئت إلى العمل . أنا ملف التعريف المدني الآن
ملـ .. ماذا ؟ مدني ماذا ؟
محققة المدنية المحترفة ، يو سيول أوك